Lock Ekipa

    Lock Ekipa

    Здравейте, аз съм Lock Ekipa. Посещавал съм 22 стаи за бягство. Каня ви да разгледате профила ми. Последвайте ме или напишете съобщение, за да поговорим за ескейп стаи.

    Посетени стаи:
    22

    Стаи в списъка с желания:
    0

    Ниво:
    Странник

    Точки:
    32

    0
    0
    Ескейп стая - XX
    XX

    #22 Warszawa, Kraina Czarów [4,11]

    28.04.16 г. | дата на посещение: 28.04.16 г.

    Odwiedziny: marzec 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 4,0 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 3,8 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 4,2 /5
    (n) - ilość ....................................................... 3,7 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 4,0 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 90% vs 10%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,0 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 4,58 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 4,7 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 4,7 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 4,5 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 4,5 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 3,8 /5
    (+) Obsługa .................................................. 4,8 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,8 /5

    Wyjście: tak, bez podpowiedzi ...... 36:50 /60:00

    Skład: Asia, Darek, Tomasz

    Fantastyczny (a może fantasy?) i magiczny pokój. Jeśli choć przez chwilę odkładaliście wizytę w Krainie Czarów zwiedzeni informacją/myślą/wrażeniem, że może to być ER targetowany głównie dla najmłodszych - to błąd, a nawet wielbłąd! Po prostu idźcie. Każda zagadka jest dobrze przemyślana (podobno nawet wielokrotnie poprawiana i optymalizowana) i choć od razu dookoła napotykamy pewne wskazówki mówiące dosłownie: to i to ma zadziałać razem! to wyjście nie będzie wcale takie łatwe. Przeżyjecie test dla Waszej spostrzegawczości i kreatywności, a przy tym nie odczujecie efektu "hmm...co autor miał na myśli?".
    Niestety, na kilka dobrych minut i bezcelowych pomysłów zatrzymała nas usterka elektryczna pewnego mechanizmu. Gdyby nie ona, pokój dostałby jeszcze wyższą ocenę (blisko 4,30!) a my bylibyśmy na granicy pobicia rekordu ;)
    Jeśli więc nie traficie na żaden chochlik, gwarantujemy Wam dobrą zabawę na ciekawym intelektualnie poziomie. A tak właściwie - z chochlikiem też będzie przednie :)
    PS 4,8 dla dwóch bardzo ogarniętych i proklienckich Mistrzyń Gry. Do tej pory jedna z naszych najwyższych ocen składowych. Więcej nie powiemy ;-X
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 8/10

    Обслужване на клиенти: 10/10

    Интериор: 9/10

    Трудност: Труднo

    Ескейп стая - Rycerski
    Rycerski

    #21 Warszawa, Rycerski [4,35]

    27.04.16 г. | дата на посещение: 27.04.16 г.

    Odwiedziny: marzec 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 4,2 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 4,5 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 4,3 /5
    (n) - ilość ....................................................... 4,3 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 3,7 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 90% vs 10%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,0 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 4,67 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 4,7 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 4,7 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 4,7 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 4,0 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 3,8 /5
    (+) Obsługa .................................................. 3,7 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,0 /5

    Wyjście: tak, bez podpowiedzi ...... 37:48 /60:00

    Skład: Asia, Darek, Iza, Tomasz

    Przez niecałą godzinę mieliśmy okazję poczuć się niczym Rycerze Okrągłego Stołu w trakcie poszukiwań Świętego Graala. Co chwilę natrafialiśmy na hełmy, kraty, miecze i tym podobne bajery na wzór z epoki, których na próżno szukać w innych escape roomach. Autor postarał się o ciekawe i urozmaicone zagadki, które nie są bardzo trudne, a jednocześnie wymagają pewnej kreatywności i dają sporo radochy, kiedy już styki w głowie połączą zmyślnie pozostawione wskazówki w prawidłowe rozwiązanie.
    Ogólnie w Rycerskim jest trochę jak w filmie "Krzyżacy" z linią energetyczną na drugim planie. Klimat zdecydowanie średniowieczny, a jednak w tle przewijają się rozwiązania elektroniczne. I to całkiem ciekawe! Z na ogół spokojnie płynącym czasem będziecie toczyć bój, którego rezultat jest raczej do przewidzenia, niczym wynik corocznej inscenizacji Bitwy pod Grunwaldem. Nie będzie to jednak zupełna sielanka, a minimum sprawności fizycznej też nie zaszkodzi.
    Wreszcie - tak jak "Krzyżacy" są pozycją obowiązkową na liście szkolnych lektur, tak też warszawski Rycerski jest punktem koniecznym do odwiedzenia na Waszej escape roomowej mapie przygód.
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 9/10

    Обслужване на клиенти: 7/10

    Интериор: 9/10

    Трудност: Труднo

    Отговор на компанията Room Escape Warszawa

    Lock Ekipa dzięki za tak dogłębną analizę ;) Zapraszamy do kolejnych pokoi w Room Escape Warszawa.
    Ескейп стая - Testament
    Testament

    #20 Warszawa, Testament [4,03]

    26.04.16 г. | дата на посещение: 26.04.16 г.

    Archival rating

    Odwiedziny: marzec 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 3,3 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 3,8 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 4,3 /5
    (n) - ilość ....................................................... 4,0 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 4,0 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 83% vs 17%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,0 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 4,30 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 3,8 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 4,2 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 4,5 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 3,7 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 2,7 /5
    (+) Obsługa .................................................. 4,2 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,0 /5

    Wyjście: tak, bez podpowiedzi ...... 70:12 /90:00

    Skład: Asia, Darek, Tomasz

    Zagadki po wuju? A i owszem, ale za to jakim wuju! Miał ten człek zawzięcie i rozmach, bo nie dość że swoją głowę wytężył do ułożenia ciekawych i oryginalnych zagwostek, to i teraz nas wszystkich do ich rozwiązywania zaprasza. Sprawa to nie będzie łatwa, mimo aż 90 minut do dyspozycji potencjalnych spadkobierców. Choć czas zawsze mija nieubłaganie, to w tym ER nie musimy się nim nadmiarowo przejmować - jest go dość, aby mieć komfort dokładnej analizy krok po kroku, a przy okazji nie popędza żaden widoczny czasoodmierzacz. Według nas to skuteczny wybieg Autora w kierunku umożliwienia graczom spokojnego rozejrzenia się po pomieszczeniu i nasiąknięcia kunsztem zagospodarowania przestrzeni. Faktycznie jest czym nasiąkać, bo znajdziemy tam oryginalne i wartościowe (czasem bardzo stare) przedmioty odpowiednio budujące klimat, w tym niespotykane nigdzie indziej kłódki.
    Chwalimy wysiłek włożony w skompletowanie wystroju, przemyślenie dobrej i spójnej fabuły (obejmującej nie tylko jeden pokój) oraz wkomponowanie w nią ambitnych zagadek, a jednocześnie trzymamy kciuki za poprawę warunków lokalowych, by w pozycji "udogodnienia" po następnej naszej wizycie było znacznie więcej :)
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 8/10

    Обслужване на клиенти: 8/10

    Интериор: 9/10

    Трудност: Труднo

    Ескейп стая - Cztery pokoje
    Cztery pokoje

    #19 Lublin, Cztery pokoje [4,01]

    25.04.16 г. | дата на посещение: 25.04.16 г.

    Odwiedziny: marzec 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 2,7 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 4,5 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 4,3 /5
    (n) - ilość ....................................................... 4,0 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 2,8 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 100% vs 0%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,0 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 3,92 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 3,7 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 3,7 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 4,2 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 3,3 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 4,0 /5
    (+) Obsługa .................................................. 4,7 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,0 /5

    Wyjście: tak, bez podpowiedzi .......... 28:55 /45:00 (rekord)

    Skład: Asia, Darek, Tomasz

    Przejście tego ER sprawiło nam niesamowitą frajdę! Choć wystrój Czterech pokoi może być uznany za nieco surowy, to zagadki i przebieg fabuły nadrabiają z nawiązką. Życzliwi i bardzo kreatywni Właściciele budują dodatkowy klimat :) Żeby przekonać się, dlaczego po wizycie w Montowni zdecydowaliśmy się dodać do naszych recenzji współczynnik "grywalność" - już wiecie, co powinniście zrobić :-&
    PS W razie kłopotów - pytajcie o Siwego.
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 8/10

    Обслужване на клиенти: 9/10

    Интериор: 8/10

    Трудност: Среднo

    Ескейп стая - The Flight No. C4
    The Flight No. C4

    #18 Warszawa, The Flight No. C4 [3,99]

    24.04.16 г. | дата на посещение: 24.04.16 г.

    Odwiedziny: marzec 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 4,3 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 3,5 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 3,8 /5
    (n) - ilość ....................................................... 3,0 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 4,3 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 90% vs 10%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,3 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 4,23 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 4,5 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 4,8 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 3,8 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 4,3 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 4,0 /5
    (+) Obsługa .................................................. 4,5 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,0 /5

    Wyjście: nie ............................................... --:-- /60:00

    Skład: Justyna, Tomasz

    W pewnym momencie gry zapominasz, że to tylko zabawa. Puste siedzenia pasażerów, tykająca bomba...czy leci z nami pilot? Niesamowicie realny wystrój i te zagadki... odleciane w kosmos. Lepiej zapnijcie pasy, bo zamiast stewardesy z drinkiem przydatniejsze mogą okazać się maska tlenowa i kamizelka ratunkowa. Mimo odejścia na drugi krąg, lot nie skończył się dla nas pomyślnie. Może będziecie mieć więcej szczęścia (i rozumu)? :D
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 8/10

    Обслужване на клиенти: 9/10

    Интериор: 8/10

    Трудност: Много трудно

    Ескейп стая - Laboratorium
    Laboratorium

    #17 Warszawa, Laboratorium [4,12]

    23.04.16 г. | дата на посещение: 23.04.16 г.

    Odwiedziny: luty 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 3,4 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 4,0 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 4,5 /5
    (n) - ilość ....................................................... 4,4 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 3,9 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 85% vs 15%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,4 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 3,94 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 3,5 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 4,1 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 3,9 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 4,1 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 4,1 /5
    (+) Obsługa .................................................. 4,8 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,0 /5

    Wyjście: tak, bez podpowiedzi ...... 56:57 /60:00

    Skład: Asia, Darek, Piotr, Tomasz

    Ileż liczenia, ileż kombinowania, ileż spostrzegawczości! Myślenie w laboratorium popłaca - w naszym przypadku wyjściem i w czasie, i bez podpowiedzi :-)
    Duża satysfakcja, wiele zagadek i doświadczona obsługa. Room Escape trzyma poziom!
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 8/10

    Обслужване на клиенти: 10/10

    Интериор: 8/10

    Трудност: Труднo

    Отговор на компанията Room Escape Warszawa

    Dzięki za tak dokładną opinię i jak zwykle zapraszamy do ponownych odwiedzin.
    Ескейп стая - Piła - Pułapka
    Piła - Pułapka

    #16 Warszawa, Piła [4,21]

    23.04.16 г. | дата на посещение: 23.04.16 г.

    Odwiedziny: luty 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 4,6 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 4,3 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 3,9 /5
    (n) - ilość ....................................................... 3,1 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 3,0 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 86% vs 14%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,0 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 4,48 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 4,6 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 4,3 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 4,6 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 4,4 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 3,5 /5
    (+) Obsługa .................................................. 4,6 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,1 /5

    Wyjście: tak, bez podpowiedzi ...... 47:27 /60:00

    Skład: Asia, Darek, Piotr, Tomasz

    Piła nie jest pokojem, w którym od trudnych zagadek posiwieją Wam włosy, wystrój zwali z nóg miłośników feng-shui, a przebieg i finał fabuły podniesie samoocenę użytkowników ciepłych kapci.
    Natomiast Piła jest miejscem przeżywania interaktywnej Przygody, której klimat zjeży resztki tych włosów (pozostałych po pierwszych minutach gry), niespodziewanki podniosą adrenalinę, COŚ wpłynie na relacje w Waszej grupie, a po wyjściu - doświadczycie wielkiej radochy z wypiekami na licach. Cóż, oczywiście JEŚLI wyjdziecie.
    Wszyscy.
    Żywi.

    A tak poza tym...co za pomysł i ileż zaangażowania Mistrzów Gry w każdą rozgrywkę! Efekt WOW!: 4,6. Klimat: 4,5. Radocha: 4,3. I to w naszej surowej skali. Czy trzeba więcej?
    Po miesiącu od wyjścia jesteśmy nadal pod wrażeniem tego, co nas tam spotkało. Jeśli poszukujecie odmiany wśród ER - właśnie zostaliście namówieni do zagrania w Pile. A Wasza gra rozpocznie się wcześniej, niż się spodziewacie...
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 8/10

    Обслужване на клиенти: 9/10

    Интериор: 9/10

    Трудност: Среднo

    Ескейп стая - Morderstwo w barze
    Morderstwo w barze

    #15 Warszawa, Morderstwo w barze [4,05]

    5.04.16 г. | дата на посещение: 5.04.16 г.

    Odwiedziny: luty 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 4,0 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 3,5 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 4,0 /5
    (n) - ilość ....................................................... 2,4 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 3,7 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 94% vs 6%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,0 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 4,41 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 4,1 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 4,5 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 4,4 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 4,5 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 3,0 /5
    (+) Obsługa .................................................. 4,1 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,0 /5

    Wyjście: tak, bez podpowiedzi ...... 41:07 /60:00

    Skład: Asia, Darek, Łukasz, Piotr, Tomasz

    Morderstwo w barze dobrze uknute, choć zdemaskowane! Zagadek nie było zbyt wiele, ale jakość ich realizacji i oryginalne rozwiązania techniczne - świetne!
    Fabuła spójna od samego wprowadzenia aż do finału + z góry znany, ale ciekawy sposób przejścia pokoju + nietypowy system podpowiedzi + efekty specjalne = dobra i różniąca się od innych ER zabawa gwarantowana :-)
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 8/10

    Обслужване на клиенти: 8/10

    Интериор: 9/10

    Трудност: Труднo

    Ескейп стая - Biuro szyfrów
    Biuro szyfrów

    #14 Warszawa, Biuro szyfrów [3,76]

    28.03.16 г. | дата на посещение: 28.03.16 г.

    Odwiedziny: luty 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 2,7 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 3,6 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 3,9 /5
    (n) - ilość ....................................................... 3,6 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 3,4 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 94% vs 6%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,2 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 4,14 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 4,3 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 3,9 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 4,3 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 4,3 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 2,7 /5
    (+) Obsługa .................................................. 3,5 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,0 /5

    Wyjście: tak, bez podpowiedzi ...... 44:56 /60:00

    Skład: Asia, Darek, Łukasz, Piotr, Tomasz

    Y5LS..Z0st4l1śmy z4szyfr0w4n1..6Nf9..1 0cz4r0w4n1..G3ML..m4szyn4m1 z 8iur4 szyfr0w!..2WKU
    Byliśmy jedną z ostatnich grup w poprzedniej lokalizacji Enigma Room, ale wszystko działało i współgrało bez zarzutów.
    Jeśli kręcą Was pełne przycisków, przekładni, mechanizmów urządzenia, a duch historii w tle zagadek nie przestraszy, a zaciekawi - śmiało odwiedzajcie!
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 8/10

    Обслужване на клиенти: 7/10

    Интериор: 8/10

    Трудност: Труднo

    Ескейп стая - Grey's room
    Grey's room

    #13 Warszawa, Grey's room [3,64]

    25.03.16 г. | дата на посещение: 26.03.16 г.

    Odwiedziny: luty 2016

    (+) Efekt WOW! ........................................ 3,1 /5
    (+) Radocha/grywalność ........................ 3,4 /5

    (+) Zagadki ogółem .................................. 3,6 /5
    (n) - ilość ....................................................... 3,5 /5
    (n) - skomplikowanie (trudność) ......... 3,6 /5
    (n) - logika vs zręczność ..................... 99% vs 1%
    (-) - zmyłki .................................................... 0,6 /5

    (+) Klimat ogółem .................................. 4,16 /5
    (+) - oryginalność pomysłu ................... 4,0 /5
    (+) - jakość realizacji ................................ 4,3 /5
    (+) - spójność/scenariusz ....................... 4,1 /5

    (+) System podpowiedzi ......................... 4,0 /5
    (+) Udogodnienia ...................................... 3,3 /5
    (+) Obsługa .................................................. 4,1 /5
    (-) Usterki ..................................................... 0,4 /5

    Wyjście: tak, 2 podpowiedzi, 1 wskazówka .......... 44:18 /45:00

    Skład: Asia, Justyna, Łukasz, Tomasz

    Świece, kajdanki, pejcze, wibrator, czerwone ściany.
    Weszliśmy zdecydowanie, penetracja pokoju następowała gładko, a rozwiązania zagadek same pchały się do rąk. Jednak finalnie musieliśmy się nieźle napocić, aby dociągnąć fabułę do końca.
    Taki jest właśnie pokój Greya!
    ___________________
    www.lockekipa.pl
    Наскоро посетени стаи:

    Обща оценка: 7/10

    Обслужване на клиенти: 8/10

    Интериор: 8/10

    Трудност: Труднo

    Страница 1

    Покажи следващия

    Здравейте, нашият уебсайт използва "бисквитки", за да може всички негови функции да работят правилно.

    В допълнение към тези, които са необходими, използваме и бисквитки на трети страни, за да можем да използваме инструменти за анализ, социални медии или маркетинг на трети страни. Това означава, че данните, събрани чрез тях, също се обработват от доставчиците на тези инструменти.

    Съгласни ли сте да използваме бисквитки, различни от тези, необходими за функционирането на сайта, както е описано в нашата политика за поверителност?

    Настройки на бисквитките

    Тук можете да промените подробните настройки на бисквитките, използвани на нашия сайт. Ако се съгласите с определен тип бисквитки, това означава, че сте съгласни събраните от тях данни да бъдат използвани от администратора на този сайт, както и от доставчика на конкретния инструмент, който използваме - както е описано в нашата политика за поверителност.

    Този тип файлове са необходими за правилното функциониране на нашия сайт. Те се използват, наред с други неща, за функции като запомняне от браузъра на избраната от потребителя държава, продуктите в количката за пазаруване или цветовата тема на сайта.

    Тези файлове ни позволяват да разберем как потребителите навигират в нашия сайт. Един такъв инструмент е Google Analytics, който ни позволява да събираме анонимна информация за броя на посещенията, използването на конкретни функции или вида на потребителските устройства. Благодарение на тях можем да адаптираме сайта към нуждите и възможностите на различни потребители.

    Инструменти от Google, Facebook и Seznam.cz, които събират информация за потребителите, която можем да използваме за маркетингови цели.

    Понастоящем този език е експериментален. Възможно е части от уебсайта да са неправилно преведени.